消息及活動

【體藝組】高中二百五十人剪紙 為體藝周揭開紅火序幕
2025 年 12 月 5 日
本校一年一度的「體藝周」(17/11-21/11)隆重登場,主題為「體悟國韻,藝覽春秋」。為隆重其事,學校特別策劃了一場別開生面的「剪紙大會」作為頭炮活動。當日,高中三級共 250 多名師生聚首禮堂,場面盛大。
2025 年 12 月 5 日
本校一年一度的「體藝周」(17/11-21/11)隆重登場,主題為「體悟國韻,藝覽春秋」。為隆重其事,學校特別策劃了一場別開生面的「剪紙大會」作為頭炮活動。當日,高中三級共 250 多名師生聚首禮堂,場面盛大。
【體藝組】午間版畫工作坊 預約 2026 年的幸福
2025 年 12 月 5 日
除了全校性的集體創作,體藝周的精彩亦延伸至每日的午膳時段。本校特別於首天舉辦了「版畫體驗工作坊」,讓同學們在課餘時間親身感受傳統版畫的獨特魅力。
2025 年 12 月 5 日
除了全校性的集體創作,體藝周的精彩亦延伸至每日的午膳時段。本校特別於首天舉辦了「版畫體驗工作坊」,讓同學們在課餘時間親身感受傳統版畫的獨特魅力。
文學考察之旅 ─ 走訪「西西空間」
2025 年 12 月 5 日
中文科老師於11月19日帶領數名中三級與中五級同學走訪灣仔「西西空間」,希望同學能反思寫作對生命的意義。
2025 年 12 月 5 日
中文科老師於11月19日帶領數名中三級與中五級同學走訪灣仔「西西空間」,希望同學能反思寫作對生命的意義。
中文教學及生命教育分享
2025 年 12 月 5 日
本校致力實踐「明智顯悲」的佛教辦學精神,並在學校各個層面推動佛化教育。11月21日,本校佛化教育統籌及中文科科主任郭紹洋老師、外務委員會主任曾菀嫈老師,獲邀到教育局分享。
2025 年 12 月 5 日
本校致力實踐「明智顯悲」的佛教辦學精神,並在學校各個層面推動佛化教育。11月21日,本校佛化教育統籌及中文科科主任郭紹洋老師、外務委員會主任曾菀嫈老師,獲邀到教育局分享。
2025-2026聯校文學考察:青山禪院
2025 年 12 月 5 日
2025-2026年度聯校作家班已於10月18日正式開始。本校與仁愛堂田家炳中學、路德會呂祥光中學及順德聯誼總會譚伯羽中學協辦此課程
2025 年 12 月 5 日
2025-2026年度聯校作家班已於10月18日正式開始。本校與仁愛堂田家炳中學、路德會呂祥光中學及順德聯誼總會譚伯羽中學協辦此課程![bsc_20251203d_1 [喜訊] 沈中學生於愛動智教育「藝述香港」AI圖像創作比賽中榮獲高中組冠軍、初中組亞軍及多個獎項](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMzAwIiBoZWlnaHQ9IjczMSIgdmlld0JveD0iMCAwIDEzMDAgNzMxIj48cmVjdCB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBzdHlsZT0iZmlsbDojY2ZkNGRiO2ZpbGwtb3BhY2l0eTogMC4xOyIvPjwvc3ZnPg==)
[喜訊] 沈中學生於愛動智教育「藝述香港」AI圖像創作比賽中榮獲高中組冠軍、初中組亞軍及多個獎項
2025 年 12 月 3 日
[喜訊] 愛動智教育系統有限公司(EduAIR)由香港中文大學初創種子基金啟動,致力構建一個共享學習的平台,提供多元化的服務
2025 年 12 月 3 日
[喜訊] 愛動智教育系統有限公司(EduAIR)由香港中文大學初創種子基金啟動,致力構建一個共享學習的平台,提供多元化的服務
【體育科】前武術世界冠軍進校園
2025 年 12 月 1 日
本校參加了香港教育大學「武術世界冠軍進校園」教育推廣計劃,榮幸邀請前武術世界冠軍陳穗津小姐親臨校園,於課堂上親身指導學生研習武術
2025 年 12 月 1 日
本校參加了香港教育大學「武術世界冠軍進校園」教育推廣計劃,榮幸邀請前武術世界冠軍陳穗津小姐親臨校園,於課堂上親身指導學生研習武術
中一級性教育講座——「智能手機性陷阱」
2025 年 12 月 1 日
本校輔導委員會於11月11日安排中一級同學參與明光社的性教育講座——「智能手機性陷阱」,主題為「手機的性危險」。
2025 年 12 月 1 日
本校輔導委員會於11月11日安排中一級同學參與明光社的性教育講座——「智能手機性陷阱」,主題為「手機的性危險」。
安撫苦難者的心靈,體現了我校「明智顯悲」的校訓
2025 年 11 月 29 日
本校學生會為受影響的市民製作了一段影片,希望能夠盡自己能力,發揮所長,安撫苦難者的心靈,體現了我校「明智顯悲」的校訓。
2025 年 11 月 29 日
本校學生會為受影響的市民製作了一段影片,希望能夠盡自己能力,發揮所長,安撫苦難者的心靈,體現了我校「明智顯悲」的校訓。
「老有所為」活動:大嶼山一日遊
2025 年 11 月 28 日
本校BSC Community的同學們聯同本校校園大使,於2025年11月24日與基督教香港信義會信義尊長會的長者們共同參與了一場意義非凡的「老有所為」系列活動——大嶼山文化一日遊。
2025 年 11 月 28 日
本校BSC Community的同學們聯同本校校園大使,於2025年11月24日與基督教香港信義會信義尊長會的長者們共同參與了一場意義非凡的「老有所為」系列活動——大嶼山文化一日遊。
【視藝科、旅款科】參觀「古埃及文明大展」
2025 年 11 月 28 日
視藝及旅款科共46名中四、五學生到香港故宮文化博物館參觀「古埃及文明大展」,近距離欣賞圖坦卡門黃金面具及木乃伊等珍貴文物
2025 年 11 月 28 日
視藝及旅款科共46名中四、五學生到香港故宮文化博物館參觀「古埃及文明大展」,近距離欣賞圖坦卡門黃金面具及木乃伊等珍貴文物
特別早會:誠心為大埔宏福苑火災祈福迴向
2025 年 11 月 27 日
近日大埔宏福苑發生五級大火,造成重大傷亡,居民家園損毀,更有消防員英勇殉職,令人深感悲痛。
2025 年 11 月 27 日
近日大埔宏福苑發生五級大火,造成重大傷亡,居民家園損毀,更有消防員英勇殉職,令人深感悲痛。

【體藝組】高中二百五十人剪紙 為體藝周揭開紅火序幕
2025 年 12 月 5 日
本校一年一度的「體藝周」(17/11-21/11)隆重登場,主題為「體悟國韻,藝覽春秋」。為隆重其事,學校特別策劃了一場別開生面的「剪紙大會」作為頭炮活動。當日,高中三級共 250 多名師生聚首禮堂,場面盛大。

【體藝組】午間版畫工作坊 預約 2026 年的幸福
2025 年 12 月 5 日
除了全校性的集體創作,體藝周的精彩亦延伸至每日的午膳時段。本校特別於首天舉辦了「版畫體驗工作坊」,讓同學們在課餘時間親身感受傳統版畫的獨特魅力。

文學考察之旅 ─ 走訪「西西空間」
2025 年 12 月 5 日
中文科老師於11月19日帶領數名中三級與中五級同學走訪灣仔「西西空間」,希望同學能反思寫作對生命的意義。

中文教學及生命教育分享
2025 年 12 月 5 日
本校致力實踐「明智顯悲」的佛教辦學精神,並在學校各個層面推動佛化教育。11月21日,本校佛化教育統籌及中文科科主任郭紹洋老師、外務委員會主任曾菀嫈老師,獲邀到教育局分享。

2025-2026聯校文學考察:青山禪院
2025 年 12 月 5 日
2025-2026年度聯校作家班已於10月18日正式開始。本校與仁愛堂田家炳中學、路德會呂祥光中學及順德聯誼總會譚伯羽中學協辦此課程
![bsc_20251203d_1 [喜訊] 沈中學生於愛動智教育「藝述香港」AI圖像創作比賽中榮獲高中組冠軍、初中組亞軍及多個獎項](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMzAwIiBoZWlnaHQ9IjczMSIgdmlld0JveD0iMCAwIDEzMDAgNzMxIj48cmVjdCB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBzdHlsZT0iZmlsbDojY2ZkNGRiO2ZpbGwtb3BhY2l0eTogMC4xOyIvPjwvc3ZnPg==)
[喜訊] 沈中學生於愛動智教育「藝述香港」AI圖像創作比賽中榮獲高中組冠軍、初中組亞軍及多個獎項
2025 年 12 月 3 日
[喜訊] 愛動智教育系統有限公司(EduAIR)由香港中文大學初創種子基金啟動,致力構建一個共享學習的平台,提供多元化的服務

BSC ECO LAB同學到深灣魚排參與本地水產養殖體驗課程
2025 年 12 月 3 日
在2025-2026學年,以科學科為主軸,協辦由香港仔漁民婦女會有限公司推行的漁業養殖社區滲透推廣課程,積極推動社區漁業養殖知識之普及

「 小學數字教育與AI學與教專業探索社群先導計劃 」學與教應用工作坊吸引21間小學及60位小學先導教師參與 反應熱烈
2025 年 12 月 3 日
配合行政長官於《2025年施政報告》提出持續推動中小學數字教育,在202526學年,沈中創新學習委員會團隊計劃以小學科學科及跨學科數字教育為主軸
![未命名設計 – 1 [喜訊] 何嘉琪助理校長、孫芷珊及林詩琦老師成為亞洲香港區首批AI教育學院講師](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMzAwIiBoZWlnaHQ9IjczMSIgdmlld0JveD0iMCAwIDEzMDAgNzMxIj48cmVjdCB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBzdHlsZT0iZmlsbDojY2ZkNGRiO2ZpbGwtb3BhY2l0eTogMC4xOyIvPjwvc3ZnPg==)
[喜訊] 何嘉琪助理校長、孫芷珊及林詩琦老師成為亞洲香港區首批AI教育學院講師
2025 年 12 月 3 日
[喜訊] AI 教育學院透過人工智慧的力量,為每一位學生與教師打造個人化、引人入勝、並能面向未來的學習體驗。何嘉琪助理校長、孫芷珊及林詩琦老師憑藉其在創新教育領域的傑出貢獻

【體育科】前武術世界冠軍進校園
2025 年 12 月 1 日
本校參加了香港教育大學「武術世界冠軍進校園」教育推廣計劃,榮幸邀請前武術世界冠軍陳穗津小姐親臨校園,於課堂上親身指導學生研習武術

中一級性教育講座——「智能手機性陷阱」
2025 年 12 月 1 日
本校輔導委員會於11月11日安排中一級同學參與明光社的性教育講座——「智能手機性陷阱」,主題為「手機的性危險」。

安撫苦難者的心靈,體現了我校「明智顯悲」的校訓
2025 年 11 月 29 日
本校學生會為受影響的市民製作了一段影片,希望能夠盡自己能力,發揮所長,安撫苦難者的心靈,體現了我校「明智顯悲」的校訓。
![bsc_20251122ac [媒體報導 HKSTEM NEWS] 【第三屆同創共學-AI咒語繪畫師比賽】首場工作坊近百多名學生參與](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMzAwIiBoZWlnaHQ9IjczMSIgdmlld0JveD0iMCAwIDEzMDAgNzMxIj48cmVjdCB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBzdHlsZT0iZmlsbDojY2ZkNGRiO2ZpbGwtb3BhY2l0eTogMC4xOyIvPjwvc3ZnPg==)
[媒體報導 HKSTEM NEWS] 【第三屆同創共學-AI咒語繪畫師比賽】首場工作坊近百多名學生參與
2025 年 11 月 28 日
第三屆 AI 咒語繪畫師比賽由佛教沈香林紀念中學、香港浸會大學中國語言文學系、新界青聯發展基金會、AiTLE 資訊科技教育領袖協會、互聯網專業協會(iProA)及香港菁英會教育研究會共同主辦,主旨是讓小五及小六學生
![BSC20252026_1 [媒體訪問] 馮順寧校長與何嘉琪助理校長獲邀於直播節目「瘋show同學會」分享沈中出版之新書及推行AI數字教育的經驗](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMzAwIiBoZWlnaHQ9IjczMSIgdmlld0JveD0iMCAwIDEzMDAgNzMxIj48cmVjdCB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBzdHlsZT0iZmlsbDojY2ZkNGRiO2ZpbGwtb3BhY2l0eTogMC4xOyIvPjwvc3ZnPg==)
[媒體訪問] 馮順寧校長與何嘉琪助理校長獲邀於直播節目「瘋show同學會」分享沈中出版之新書及推行AI數字教育的經驗
2025 年 11 月 28 日
[媒體報導] [教師專業分享] 馮順寧校長及何嘉琪助理校長應邀出席「瘋Show同學會」。在節目中分享了最近沈中與大學、資訊科技界及法律界多個界別合作撰寫的AI教育示例新書藉《AI與數字教育:跨領域的同創共學》

何嘉琪助理校長及孫芷珊老師獲香港教育大學邀請發表學術論文 《探索生成式人工智能時代 如何驅動跨學習領域的同創共學》
2025 年 11 月 28 日
沈中創新學習委員會的何嘉琪助理校長與孫芷珊老師,日前獲得香港教育大學的邀請,發表學術論文 : 《探索生成式人工智能時代 如何驅動跨學習領域的同創共學》。
![bsc_20251124c_00 [喜訊] 兩位沈中學生於第一屆「香港國際AIGC文化數字内容創作大賽」選拔賽奪一等獎](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMzAwIiBoZWlnaHQ9IjczMSIgdmlld0JveD0iMCAwIDEzMDAgNzMxIj48cmVjdCB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBzdHlsZT0iZmlsbDojY2ZkNGRiO2ZpbGwtb3BhY2l0eTogMC4xOyIvPjwvc3ZnPg==)
[喜訊] 兩位沈中學生於第一屆「香港國際AIGC文化數字内容創作大賽」選拔賽奪一等獎
2025 年 11 月 28 日
香港國際音樂節與香港科技大學聯合主辦「香港國際 AIGC 文化數字內容創作大賽」,本次大賽不僅是對 AIGC(人工智能生成內容)技術的探索,更是促進世界各國人民深入了解中華文化的堅實平臺

「老有所為」活動:大嶼山一日遊
2025 年 11 月 28 日
本校BSC Community的同學們聯同本校校園大使,於2025年11月24日與基督教香港信義會信義尊長會的長者們共同參與了一場意義非凡的「老有所為」系列活動——大嶼山文化一日遊。

【視藝科、旅款科】參觀「古埃及文明大展」
2025 年 11 月 28 日
視藝及旅款科共46名中四、五學生到香港故宮文化博物館參觀「古埃及文明大展」,近距離欣賞圖坦卡門黃金面具及木乃伊等珍貴文物

特別早會:誠心為大埔宏福苑火災祈福迴向
2025 年 11 月 27 日
近日大埔宏福苑發生五級大火,造成重大傷亡,居民家園損毀,更有消防員英勇殉職,令人深感悲痛。

【體藝組】欣賞香港話劇團202526劇季「半桶水」之演出
2025 年 11 月 26 日
由香港話劇團主辦及製作的《半桶水》再度上演,編劇許晉邦夥拍劇壇新銳導演盧宜敬,以荒誕幽默讓觀眾又喊又笑

【體藝組】高中二百五十人剪紙 為體藝周揭開紅火序幕
2025 年 12 月 5 日
本校一年一度的「體藝周」(17/11-21/11)隆重登場,主題為「體悟國韻,藝覽春秋」。為隆重其事,學校特別策劃了一場別開生面的「剪紙大會」作為頭炮活動。當日,高中三級共 250 多名師生聚首禮堂,場面盛大。
2025 年 12 月 5 日
本校一年一度的「體藝周」(17/11-21/11)隆重登場,主題為「體悟國韻,藝覽春秋」。為隆重其事,學校特別策劃了一場別開生面的「剪紙大會」作為頭炮活動。當日,高中三級共 250 多名師生聚首禮堂,場面盛大。
【體藝組】午間版畫工作坊 預約 2026 年的幸福
2025 年 12 月 5 日
除了全校性的集體創作,體藝周的精彩亦延伸至每日的午膳時段。本校特別於首天舉辦了「版畫體驗工作坊」,讓同學們在課餘時間親身感受傳統版畫的獨特魅力。
2025 年 12 月 5 日
除了全校性的集體創作,體藝周的精彩亦延伸至每日的午膳時段。本校特別於首天舉辦了「版畫體驗工作坊」,讓同學們在課餘時間親身感受傳統版畫的獨特魅力。
文學考察之旅 ─ 走訪「西西空間」
2025 年 12 月 5 日
中文科老師於11月19日帶領數名中三級與中五級同學走訪灣仔「西西空間」,希望同學能反思寫作對生命的意義。
2025 年 12 月 5 日
中文科老師於11月19日帶領數名中三級與中五級同學走訪灣仔「西西空間」,希望同學能反思寫作對生命的意義。
中文教學及生命教育分享
2025 年 12 月 5 日
本校致力實踐「明智顯悲」的佛教辦學精神,並在學校各個層面推動佛化教育。11月21日,本校佛化教育統籌及中文科科主任郭紹洋老師、外務委員會主任曾菀嫈老師,獲邀到教育局分享。
2025 年 12 月 5 日
本校致力實踐「明智顯悲」的佛教辦學精神,並在學校各個層面推動佛化教育。11月21日,本校佛化教育統籌及中文科科主任郭紹洋老師、外務委員會主任曾菀嫈老師,獲邀到教育局分享。
2025-2026聯校文學考察:青山禪院
2025 年 12 月 5 日
2025-2026年度聯校作家班已於10月18日正式開始。本校與仁愛堂田家炳中學、路德會呂祥光中學及順德聯誼總會譚伯羽中學協辦此課程
2025 年 12 月 5 日
2025-2026年度聯校作家班已於10月18日正式開始。本校與仁愛堂田家炳中學、路德會呂祥光中學及順德聯誼總會譚伯羽中學協辦此課程![bsc_20251203d_1 [喜訊] 沈中學生於愛動智教育「藝述香港」AI圖像創作比賽中榮獲高中組冠軍、初中組亞軍及多個獎項](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMzAwIiBoZWlnaHQ9IjczMSIgdmlld0JveD0iMCAwIDEzMDAgNzMxIj48cmVjdCB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBzdHlsZT0iZmlsbDojY2ZkNGRiO2ZpbGwtb3BhY2l0eTogMC4xOyIvPjwvc3ZnPg==)
[喜訊] 沈中學生於愛動智教育「藝述香港」AI圖像創作比賽中榮獲高中組冠軍、初中組亞軍及多個獎項
2025 年 12 月 3 日
[喜訊] 愛動智教育系統有限公司(EduAIR)由香港中文大學初創種子基金啟動,致力構建一個共享學習的平台,提供多元化的服務
2025 年 12 月 3 日
[喜訊] 愛動智教育系統有限公司(EduAIR)由香港中文大學初創種子基金啟動,致力構建一個共享學習的平台,提供多元化的服務
【體育科】前武術世界冠軍進校園
2025 年 12 月 1 日
本校參加了香港教育大學「武術世界冠軍進校園」教育推廣計劃,榮幸邀請前武術世界冠軍陳穗津小姐親臨校園,於課堂上親身指導學生研習武術
2025 年 12 月 1 日
本校參加了香港教育大學「武術世界冠軍進校園」教育推廣計劃,榮幸邀請前武術世界冠軍陳穗津小姐親臨校園,於課堂上親身指導學生研習武術
中一級性教育講座——「智能手機性陷阱」
2025 年 12 月 1 日
本校輔導委員會於11月11日安排中一級同學參與明光社的性教育講座——「智能手機性陷阱」,主題為「手機的性危險」。
2025 年 12 月 1 日
本校輔導委員會於11月11日安排中一級同學參與明光社的性教育講座——「智能手機性陷阱」,主題為「手機的性危險」。
安撫苦難者的心靈,體現了我校「明智顯悲」的校訓
2025 年 11 月 29 日
本校學生會為受影響的市民製作了一段影片,希望能夠盡自己能力,發揮所長,安撫苦難者的心靈,體現了我校「明智顯悲」的校訓。
2025 年 11 月 29 日
本校學生會為受影響的市民製作了一段影片,希望能夠盡自己能力,發揮所長,安撫苦難者的心靈,體現了我校「明智顯悲」的校訓。
「老有所為」活動:大嶼山一日遊
2025 年 11 月 28 日
本校BSC Community的同學們聯同本校校園大使,於2025年11月24日與基督教香港信義會信義尊長會的長者們共同參與了一場意義非凡的「老有所為」系列活動——大嶼山文化一日遊。
2025 年 11 月 28 日
本校BSC Community的同學們聯同本校校園大使,於2025年11月24日與基督教香港信義會信義尊長會的長者們共同參與了一場意義非凡的「老有所為」系列活動——大嶼山文化一日遊。
【視藝科、旅款科】參觀「古埃及文明大展」
2025 年 11 月 28 日
視藝及旅款科共46名中四、五學生到香港故宮文化博物館參觀「古埃及文明大展」,近距離欣賞圖坦卡門黃金面具及木乃伊等珍貴文物
2025 年 11 月 28 日
視藝及旅款科共46名中四、五學生到香港故宮文化博物館參觀「古埃及文明大展」,近距離欣賞圖坦卡門黃金面具及木乃伊等珍貴文物
特別早會:誠心為大埔宏福苑火災祈福迴向
2025 年 11 月 27 日
近日大埔宏福苑發生五級大火,造成重大傷亡,居民家園損毀,更有消防員英勇殉職,令人深感悲痛。
2025 年 11 月 27 日
近日大埔宏福苑發生五級大火,造成重大傷亡,居民家園損毀,更有消防員英勇殉職,令人深感悲痛。




















![未命名設計 – 1 [喜訊] 何嘉琪助理校長、孫芷珊及林詩琦老師成為亞洲香港區首批AI教育學院講師](https://www.bsc.edu.hk/wp-content/uploads/2025/12/bsc_20251203a_1.jpg)
![bsc_20251122ac [媒體報導 HKSTEM NEWS] 【第三屆同創共學-AI咒語繪畫師比賽】首場工作坊近百多名學生參與](https://www.bsc.edu.hk/wp-content/uploads/2025/11/bsc_20251122ac.jpg)
![BSC20252026_1 [媒體訪問] 馮順寧校長與何嘉琪助理校長獲邀於直播節目「瘋show同學會」分享沈中出版之新書及推行AI數字教育的經驗](https://www.bsc.edu.hk/wp-content/uploads/2025/11/BSC20252026_1.jpg)

![bsc_20251124c_00 [喜訊] 兩位沈中學生於第一屆「香港國際AIGC文化數字内容創作大賽」選拔賽奪一等獎](https://www.bsc.edu.hk/wp-content/uploads/2025/11/bsc_20251124c_00.jpg)































































